ETCSLtransliteration : c.6.2.3 ETCSL homepage

(This file includes all manuscripts from Urim that consist of proverbs, except for UET 6/2 336 (= 6.1.28). So far as possible, proverbs duplicated in numbered collections are presented first, according to the number of the collection; the remaining proverbs are presented in decreasing order of manuscript size.)

Proverbs: from Urim

UET 6/2 291

(cf. 6.1.01.1, 6.2.5: YBC 8713 ll. 1-2)
1. nij2-gen6-na-ta a-ba in-da-[sa2]
2. nam-til3 ia!-u3-tud
(cf. 6.1.01.2, 6.2.5: YBC 8713 l. 3)
3. nij2-erim2-me-e a2-bi he2-eb-kuc2-ce dutu nu-ce-ba
4. /urin\ gal ni2 zig3-ga he2-en-dul? an-am3

UET 6/2 265

(cf. 6.1.01.6)
1. nij2 gu2 jar-ra nij2 gaba jar-[ra]
(cf. 6.1.03.23, 6.1.22: ll. 284-286, 6.2.5: IM 62823 Seg. A ll. 7-8)
2. kug tuku /an-hul2\ ce tuku [an]-sag9
3. nij2-ur2-limmu2 tuku-e u3 nu-um-[ci]-ku-/ku\
4. u3-la nu-mu-un-tuku-tuku
5. u3-la nu-mu-un-da13-da13 [X]
6. [X] X kur9-ra nu-mu-na-ab-/cum2\

UET 6/2 239

(cf. UET 6/2 320, UET 6/2 339 + UET 6/3 235 Seg. B l. 2, 6.1.01.9, 6.1.22: ll. 140-145)
1. ninda he2-jal2-la dnin-kilim i3-ib2-gu7
2. ninda ha-ma-jal2-la lu2-kur2-ra ib2-gu7

UET 6/2 320

(cf. UET 6/2 239, UET 6/2 339 + UET 6/3 235 Seg. B l. 2, 6.1.01.9, 6.1.22: ll. 140-145)
1. ninda he2-jal2 dnin-kilim ib2-gu7
2. ninda-ju10 he2-jal2 lu2-kur2 ib2-gu7

UET 6/2 261 and UET 6/2 262

(cf. UET 6/2 339 + UET 6/3 235 Seg. B l. 3, 6.1.01.23, 4.14.1: l. 144)
1. nij2-tuku nij2 al di nij2-gig dijir-ra-kam

UET 6/2 221

(cf. 6.1.01.65, 6.1.02.118)
1. /iri\ki ur-gir15 nu-me-a /ka5\-a nu-/banda3\

UET 6/2 302

(cf. 6.1.01.83, 6.1.26.a11, 6.2.5: YBC 8713 ll. 4-5)
1. jicma2 nij2-gen6-na ni2 NI ba-ab-dirig-ga
2. dutu kar-ra gen6-na mu-un-na-ci-kij2-kij2

UET 6/2 284

(cf. 6.1.01.126, 6.1.14.42, 6.1.19.c6, 6.1.22: l. 34)
1. u2 dam-da ze2-eb u2 dumu-da ze2-eb
2. dezina2-dku3-su3 /e2\-a he2-me-da-an-til3

UET 6/2 210

(cf. 6.1.01.128, 6.1.22: ll. 146-147, 6.1.23.9)
1. [an] ugamucen-am3
2. [ki] dnin-kilim-am3
3. [edin]-na ur-mah-e
4. [mu-ud-na]-ju10 me-ce3 ga-jen

UET 6/2 306

(cf. 6.1.01.142)
1. nin9-e ub-lil2-la2 nam-me-a ama-ju10 id2-da
2. nam-me-a /cajar?\ ba-da-an-ug7!-e-ce

UET 6/2 301

(cf. 6.1.01.143)
1. [ur5] /ama\-ju10 nin9 ban3-da-ju10 ma-ak-e
2. X-e-a je26-e lu2 dim2-ma mu-da-lal
3. te-ju10 mu-da-ab-ha-za-e-ce

UET 6/2 334

(cf. 6.1.01.170)
1. /zig3\-ga-ju10 dug4-ga /ma?\-la-ga-a-ni
2. /ucur\ na de5-ga /lu2\ du14-da-ka-a-ni

UET 6/2 303

(cf. 6.1.01.193-194)
1. tur5-ra dug3-ga-am3
2. pec13 gig-ga-am3
3. pec13 tur5-ra im-ma-dirig-ga-bi

UET 6/2 356

1. cum2-mu-na-ab na-ta-ab-cum2-mu
2. cu-ni (qa2-su2) na-an-tag
(cf. 6.1.02.1, 6.1.07.1, 6.2.1: Ni 9824 Seg. A ll. 1-2)
3. jarza-bi jiri3 ba-da-kur2 (ab?-cu)
4. me-bi (pa-ar-ṣu2-cu) ba-da-ha-lam
(cf. 6.1.02.1, 6.1.07.1)
5. di-ir-ga-a (ri-ik-su2-cu) ki ba-e-gul
6. jarza-bi jiri3 na-ab-ta-[ab]-kur2-ru-de3-en-ze2-[en]
(cf. 6.1.02.1)
7. me-bi na-ab-/ta\-[ab]-ha-lam-e-[...] (la)
8. di-ir-ga-a (ri-ik-si2-cu) ki [...]-gul-lu-/en\-[...]

UET 6/2 292

(cf. 6.1.02.2, 6.1.26.c10)
1. nam-tar-ju10 ga-am3-dug4 su-lum mar-am3
2. a-ra2-ju10 ga-am3-dug4 ka lu2 ba-an-sis-e
3. er2-ju10 im-da-an-sa2-a cag4-ju10 im-da-an-hul
4. KU-a u2numun2 e2-a ba-an-dug4

UET 6/2 260

(cf. 6.1.02.28, 6.1.02.34A, 6.1.22: l. 236)
1. du-du nam-ukur3-ra a2 bi2-ib2-jar
2. lu2-lul-la abula in-ku4-ku4
3. igi-bi cu-si-am3 ejer-bi cu-si-am3

UET 6/2 267

(cf. 6.1.02.37, 6.1.11.146)
1. dub-sar-[me-en] mu [ni2-za nu-zu]
2. igi ni2-zu [sag3]-ge
3. AJ2 MA /tuku?\ [X X]
4. SUD UC X X [X X]
(cf. 6.1.02.54)
5. dub-sar pe-[el-la2] lu2-mu7-mu7(source: KAxNE-/KAxNE\)-/ce3\
6. nar pe-el-la2 /lu2\-gi-di-da-ce3
7. /dam\-<gara3> pe-el-la2 /lu2\da-bi-ri-ri-ce3

UET 6/2 268

(cf. 6.1.02.38)
1. [dub-sar-re mu] 1(DIC)-am3 he2-en-zu
2. [cu]-/ni\ he2-sag9-sag9 [e]-/ne\-am3 dub-sar-re
(cf. UET 6/2 290, UET 6/3 452, 6.1.02.39)
3. [nar]-/e\ en3-du 1(DIC)-am3 /he2-en\-[zu]
4. [ad ca4]-/ni\ dug3-ga-am3 [e]-/ne\-am3 nar-am3

UET 6/2 290

(cf. UET 6/2 268 ll. 3-4, UET 6/3 452, 6.1.02.39)
1. nar en3-du dili-am3 he2-zu
2. ad /ca4!\ he2-sag9 e-ne-am3 nar-ra-am3

UET 6/3 452

(cf. UET 6/2 268 ll. 3-4, UET 6/2 290, 6.1.02.39-40)
1. [nar-re en3-du] /dili\-am3 he2-zu
2. [ad ca4-am3] he2-sag9
3. [dub-sar cu ka-ta sa2-a e]-/ne\-am3 dub-sar-ra-am3

UET 6/2 269

(cf. 6.1.02.49)
1. dub-sar eme-gir15 nu-un-zu-[a]
2. inim bal-/e\ me-da he2-im-/tum3\

UET 6/2 216

(cf. 6.1.02.67)
1. ka5-a idigna-ce3 kac3 i3-sur-sur-ra
2. a-ectubku6 ba-zig3-ge-en-e-ce

UET 6/2 214

(cf. 6.1.02.68)
1. /ka5\-a nu-un-dab5 jicaz-bal al-ak-e

UET 6/3 31

1. ama? ga-an-nam X ki-bal in-X [X]
2. jectug2 ki-bal X X al-[...]
3. [...]
4. [...]
(cf. 6.1.02.93, 6.1.07.81)
5. [X] UB da-ri nij2 us2-sa X [...]
6. gud kur2-ra [u2 gu7-gu7 gud ni2-ja2 u2-cim-e ba-nu2]
(cf. 6.1.22: ll. 62-63, 6.1.22: l. 67, 5.6.1: l. 195, 5.6.1: l. 199)
7. sag9-ga cu-am3 hul [cu an-ga-am3]
8. hul e2 nij2-[gur11-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e]

UET 6/2 293

(cf. 6.1.02.134)
1. saj sar-ra siki ba-an-tuku-tuku
2. u3 lu2 ce de5-de5-ga dezina2 ba-ab-dirig-ga

UET 6/2 209

(cf. 6.1.02.155, 6.1.28.24, 1.8.1.5: ll. 193-199)
1. [e2-gal] /tir\-ra-[am3 lugal] /ur\-mah-e
2. [d]/nin\-e2-gal sa[cu2]-/uc\-gal
3. juruc-e dul-[dul-e]
4. X gal4-la X [...]
5. [...] /IGI?\ X [X X]
6. [...]-/un\-SAR-SAR ([...] NI?-ru-bu)

UET 6/2 317

(cf. 6.1.02.157, 6.1.14.20, 6.1.25.11)
1. [e2-gal] /a\-ri-a nu-/da13\-[da13]
2. [jicma2]-/gur8\ in-nu-da nu-da13-[da13]
3. [dumu]-gir15 du-lum nu-da13-/da13\

UET 6/2 244

(cf. UET 6/3 80 l. 4, 6.1.02.c13, 6.2.2: MDP 27 206 l. 1)
1. ir7-sajmucen ugu-bi
2. jickiri6 me-te-bi
(cf. UET 6/3 80 l. 6, 6.1.02.c14, 6.2.2: MDP 27 206 l. 3)
3. darmucen ugu-bi
4. a-cag4-ga me-te-bi
(cf. UET 6/3 80 l. 5, 6.2.2: MDP 27 206 l. 2)
5. bi2-za-za ugu-bi
6. pu2 [(X)]-bi me-te-bi

UET 6/2 335

(cf. 6.1.03.39)
1. geme2 ni2 te-a-gin7 naja3 (e-si-ta-am) bi2-ib2-gur-gur-re (tu-uc-ta-na-ag-ra-ar)
2. jectug hul2-la dijir hul2-la

UET 6/2 382

1. [X X] /A NA?\ [...]
2. X X U2 KA [...] X (KA i-ba-a)
(cf. 6.1.03.77)
3. dickur an dar-dar-re kuca-ja2-la2 nu-dar-re

UET 6/2 311

(cf. 6.1.03.113)
1. ka-ju10 itid-dam ka /ba\-ra-sig10-/ge\
(cf. 6.1.03.112, 6.1.03.114, 6.1.22: ll. 19-20, 6.1.22: ll. 21-25, 6.1.28.28)
2. eme-ju10 ance DU./DU-un?\
3. ejer-bi nu-mu-un-/gi4\-gi4
4. ka-ju10 tu7 al-bil-/la2?\ ha-ra-ab-sig10-[X]
5. cag4 ku3 jiri3-pax(PAD)-ra2 /de5\-de5-ga
6. ka-ju10 za-e NE X KA /tec2\-e ba-/gu7\-e

UET 6/2 255

(cf. 6.1.03.134)
1. dijir lu2-ulu3 sipad lu2-ulu3-ke4
2. dijir li-bi2-ib2-taka4
3. sipad nam-ba-UR-e
4. dijir lu2-u3 lu2-ulu3-ce3
5. [nij2]-/gu7?\ a naj mu-un-jar

UET 6/2 322

1. [...] /A\ [...]
(cf. 6.1.03.177, 6.2.2: MDP 27 89)
2. ka-ta [...] ka-ta DU [...]
3. ka-ta /he2\-[jal2] /cu\-ni?-ce3 nu-un-[jal2]

UET 6/2 287

(cf. 6.1.05.38)
1. [ance]-kur lu2 u5-a-ni u3-mu-ni-in-cub
2. tukum-bi gu2-un-ju10 da-ri2-ce3
3. ne-en-nam al-sig-en-e-ce

UET 6/2 283

(cf. 6.1.05.39)
1. [ance] bar la2-a-[ni u3]-mu-ni-in-/cub\
2. /du\-lum ud-bi-ta-ju10 jectug2-ja2 u18-lu-un-e-ce

UET 6/2 315

(cf. 6.1.05.42)
1. ance id2-da dirig-ga
2. ur-gir15 bar-rim4-ma igi du-e X
3. /a\-a ugu-ju10 me-ce3 al-du-/un\
4. X mu-te er2-ju10 ugu-zu ga-X X
(cf. 6.1.02.140)
5. e2 juruc gal-gal-e-ne-/ka\
6. jic X X X X X X-ra-an-NE
7. me3 /cen\-[cen-na ...] /tur\
8. PA /LI\ [...]
9. UD UR [...]
(cf. 6.1.09.d4, 6.2.1: N 4248 Seg. A ll. 8-13, 6.2.1: Ni 9824 Seg. B ll. 3-5)
10. kac4(source: DU) dug!-[...] lugal [...]
11. kug-ga-/ke4\-[ec] kug-sig17-ga-ke4-[ec]
12. dub-cen-na-ke4-ec dub-cen-dilim2-ma(source: na)-ke4-ec
13. je26-e ba-til-de3-en

UET 6/2 236

(cf. 6.1.05.44)
1. ance ne-ec2 tuc-a jic3 pir2-bi al-il2-en-e-ce

UET 6/2 234

(cf. 6.1.05.46)
1. ance bar udu hi-a-ka jickim nu-mu-ni-zu!

UET 6/2 212

(cf. 6.1.05.55)
1. ur-mah-e ud5 hu-na mu-ni-dab5
2. /cu\ ba-am3 u8 tab-ba-ju10 gur-ra [ga]-mu-ra-ab-cum2
3. /tukum\-bi cu mu-un-ci-bar-re-en [mu-zu] /dug4\-ga-ab
4. ud5-e ur-mah-e [mu-ni]-ib-gi4-gi4 za-e mu-ju10 nu-zu
5. [X (X)] X mu-ju10 ud e2tur3-ra-ce3 i3-[jen]
6. [X X]-/na?\-ju10 gu3 mu-na-de2-/e?\
7. [e-ne] /gu3!\ re-a mu-un-na-ni-ib2-/gi4\-[gi4]
8. [X (X) bar] /udu\ hi-a nu-dur2-ru-na-e-ce

UET 6/2 211

(cf. 6.1.05.57)
1. /ur\-mah-e cah2 jic-gi4 /in\-[dab5]
2. gu3 mu-ra-ra-ra en-na-bi-ce3
3. uzu-zu ka-ju10 nu-ub-si
4. za-pa-aj2-zu jectug2-/ju10\ u2 ba-ni-in-hub2-e-ce

UET 6/2 208

(cf. 6.1.05.59)
1. /ur\-mah-e a2-tah-zu [jic]-gi lu-lu-am3
(cf. 6.1.05.60)
2. [ur]-mah-e jic-gi-a [lu2] zu-a-ni nu-ub-gu7

UET 6/2 264

(cf. 6.1.05.78)
1. [ur-gir15] /lugal\-a-ni-ir an-na-ab-be2
2. /tukum\-bi nam-sag9-ga-ju10 ba-ra-ra-jal2
3. i-bi2-za-ju10 nu-ra-jal2-e-ce

UET 6/2 231

(cf. 6.1.05.79)
1. ur-gir15-re e2 [...]
2. nu-ub-dur2-[...]
(cf. 6.1.05.80)
3. ur [...]

UET 6/2 225

(cf. 6.1.05.81)
1. ur-gir15-re cu te-ba-ab mu-un-zu
2. ja2-ja2 nu-ub-zu-am3

UET 6/2 228

(cf. 6.1.05.85)
1. ur-gir15-re i3-udu-am3 he2-/eb2\-X-[(X)]
2. ur-gir15-re mu-bi-[im]

UET 6/2 223

(cf. 6.1.05.97)
1. ur sag9-ga ur-tur-ce3 in-kur9

UET 6/2 324

(cf. 6.1.05.98)
1. /ur\ mu2-da gu3 ba-an-de2
2. [kug] /kuc\ du3-bi [ba]-ni-ib-gi4-gi4

UET 6/2 309

(cf. 6.1.05.101)
1. ur mu2-da-gin7 id2-da gid2-da-bi a cu al-ak-en-e-ce

UET 6/2 224

(cf. 6.1.05.106, 6.2.2: MDP 27 82)
1. ur-gir15-re ga-ba-al nam-mu-du3-en
2. zu2 nu-mu-ra-ab-kud-de3

UET 6/2 222

(cf. 6.1.05.107)
1. ur-gir15 zu2 ub-ra-ra
2. ninda pax(PAD)-ra2 ka-ga14-ni-/ce3\

UET 6/2 230

(cf. 6.1.05.115)
1. /hal\-la ur-/gir15\-ra-ka
2. /jiri3\-pax(PAD)-ra2 al-de5-de5-ga
(cf. 6.1.05.116)
3. ur-gir15-re kac-de2-a-ce3 al-du-«un»
4. jiri3-pax(PAD)-ra2 igi mu-ni-in-du8 ba-jen
5. ki al-du-na-am3 dirig ne-en-/na\-am3 /al\-gu7-[e-en]-/e\-ce

UET 6/2 232

(cf. 6.1.05.120)
1. nig tu-ud-da-gin7 erin2 zu2 kud-kud-de3

UET 6/2 313

(cf. 6.1.05.123)
1. ur mac2?-ce3 na-/ab\-[be2-a]
2. al-gun3-gun3-nu al-gud?-gu4?-[ud]
3. dumu-ju10 ki aj2-X-X-e-ce

UET 6/2 275

(cf. 6.1.08.a4)
1. /cah2\ cu ab-kar-kar-re i-gi4-in-zu
2. ni2-te-ni-ce3 lugal-a-ni-ce3-am3

UET 6/2 300

(cf. 6.1.08.a5)
1. cah2 lu-hu-um-ma su3-a
(cf. 6.1.08.a6)
2. cah2 ninda pax(PAD)-ra2 i-ib2-il2-[i]

UET 6/2 240

(cf. 6.1.08.b4-5)
1. ud5-de3 saj rig7 mac2 gal-la-kam
2. mac2 gal sun4 la2-a

UET 6/2 241

(cf. 6.1.08.b14)
1. az-e itid 6-kam ti-na nu-bal-e
2. an u3-sa2 nu-mu-un-cum2-ma
3. je26-gin7-nam he2-si-ig

UET 6/2 294

(cf. 6.1.08.b15)
1. kir4-gin7 en-na nu i3-hab2-ba nu-gu7-e

UET 6/2 215

(cf. 6.1.08.b23)
1. ka5-a sur12-re al-us2-sa
2. sur12-re nu-tur-tur
3. u3 e-ne nu-kuc2-u3

UET 6/2 218

(cf. 6.1.08.b24)
1. /ka5\-a gu2 gid2 ama-a-ni-[ce3] /jectug2\-ga-ni in-ak-[ma]
2. [X]-ja2 al-ug5-ge-[e-ce]

UET 6/2 213

(cf. 6.1.08.b25)
1. ka5-a mac2-bi mu-un-cub
2. mac2-tab-ba-ni am3-i-i

UET 6/2 219

(cf. 6.1.08.b28)
1. ka5-a ud5-/ce3\ [...]
2. du-um-du /A?\ [...]
3. tukum-/bi\ [ur-gir15-re]
4. e2-za nam ur5 [...-til3]
5. kuce-sir2-/ju10\ [...]

UET 6/2 220

(cf. 6.1.08.b29)
1. ka5-a ur2 jickici17-ce3 in-kur9-ma
2. ur-gir15-re kan4-na ba-an-tuc
3. e3-ma-ab ed2-de3 nu-ub-zu-am3
4. gu2-e-ta a-na-gin7-nam in-kur9
5. en-na nu al-sar-sar al-tuc-en-e-ce

UET 6/2 217

(cf. 6.1.08.b33)
1. ka5-a nam-lul-la-ce3 jectug2-ga14-ni al-gub
2. ba-cub-bu-de3-en id2-da iri-ju10 al-tum2-mu-un-e-ce

UET 6/3 462

(cf. 6.1.09.a6, 6.1.10.7)
1. /usu\ igi-jal2-[tuku] nu-ub-/da\-[sa2]

UET 6/3 464

(cf. 6.1.09.d2-3, 6.1.13.29, 6.1.19.e2-3)
1. kug-zu 2(MIN) [...]
2. gal-an-zu /a\-[ra2 ...]
3. is-hab2 /ki\-[bid3-da cu ca-an-ca-ca-da]

UET 6/2 282 and UET 6/2 332

(cf. 6.1.12.d3)
1. ceg9-bar jicasal2-gin7
2. al-ed3
3. al-ed3-de3

UET 6/2 305

(cf. UET 6/2 330, 6.1.15.b6)
1. a2 ba-za(source: /AD4\) jicmitum na-an-[cum2]
2. den-lil2 a2-tah-ni-[im]

UET 6/2 330

(cf. UET 6/2 305, 6.1.15.b6)
1. a2 ba-za jictukul na-cum2
2. den-lil2-la2 a2-tah-ni

UET 6/2 281

(cf. 6.1.18.8)
1. dub3-tuku bar in-dab5 usu-tuku ba-da-an-kar
2. ka tuku e2-gal-la-ce3 ba-ni-in-kur9

UET 6/2 386

(cf. UET 6/2 387, 6.1.19.d11)
1. gi4-in-jenje26-en ga-ca-an-jen ce-er nu-u3-mu-un-na-ma-al
2. mu-ud-na-ju10 ga-an-ze2-e-ce (a-ma-ku-u2-ma a-na be-el-ti-ia u2-la e-ṭe4-el-le-ku lu-ul-li-ik ha-wi-ri lu-ub-qu2-ma-am)

UET 6/2 387

(cf. UET 6/2 386, 6.1.19.d11)
1. /gi4\-in ga-/ca-an\
2. ce-er nu-un-jal2
3. mu-ud-na-ni ga-an-ze2-e-<ce>

UET 6/2 325

(cf. 6.1.21.c10, 6.2.5: IM 62823 Seg. B ll. 8-9)
1. gi4-in-gi4-[in] [balaj] ba-/ra\-[e3]
2. [ga]-/ca\-an-[an-na] e-dur2-ra ba-tuc-/tuc\
(cf. 6.1.03.36, 6.2.5: IM 62823 Seg. B ll. 11-12)
3. geme2 nij2 hi-li-a-/ke4\
4. dickur dijir lugal gal /LIL2\-[e]
5. ukuc2-gin7 ki /dug3\ hu-mu-dar-/dar\-[re]

UET 6/2 259

(cf. 6.1.22: ll. 49-50, 6.1.26.a4, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B ll. 4-5, 6.2.5: YBC 7351, 5.6.1: l. 50)
1. [di-kud nij2]-gen6-na hul-a [ac2 a2] zid-da bal-e
2. [dumu-nitah] tur-ra e2 ad-da-na-ta sar-ra
3. [nij2-gig] dutu-kam

UET 6/2 250

(cf. 6.1.27.9)
1. iriki iriki silim nu-tag-ga
2. lu2-ulu3 lu2-ulu3 silim bi2-tag-ga

UET 6/3 80

1. [...] X A GA X [X]
2. [...] /al\-mur10-ra al-sag9-ga al-X [X]
3. [...]-am3 e2-gi4-a nam-ucbar-ra-ja2-ke4 [X] X zu lu2 nij2-tuku sam2
(cf. UET 6/2 244, 6.1.02.c13-14, 6.2.2: MDP 27 206)
4. [ir7-sajmucen] gu3 de2 jickiri6 me-te-bi
5. bi2-za-za gu3 de2 [a-ambar]-/ra?\ me-te-bi
6. darmucen gu3 de2-a-bi a-cag4-ga
7. [X] su-lum mar-re-da-kam su-lum mar-re kece2-da
8. [X] X-ne-ne-ta-am3 dijir-re-e-ne 3-am3 dug4-ga-am3 he2-me-en
9. [X] X lu2?-ulu3-am3 nam-za ga-ra-an nu-me-/a\
10. [X] X TA AN GA [...]
11. [X] HU UR dul-dul [X]
12. [X] /cag4?\ dirig MAR mu-un-HUB2-HUB2
13. saj KAL? cag4 [(X)] X lugal-a-ni-ir i3-sag3-ge
14. [X] cu UM AN gi4? X-ke4-e-ne
15. fuc-bar-e [X]-ka-na-kam
16. [X] UR2 nu-ak-de3 jiccu-kar2 DIM lugal-a [X X]-ke4? gu2-ni im-ja2-ja2
17. [X X] X-na-kam he2-til3 igi-bi arhuc tuku TUG2-am3
(cf. 6.1.09.a4, 6.1.10.5, 6.1.22: l. 190)
18. [a2-tuku] lugal ki-in-da-a-kam
19. [...] /ga\-ze2? sa2 nu-ub-dug4
20. [...] X a-ba al-kij2-kij2-e
21. [...] KU JAR KU X [X X] /ZU\ X

UET 6/2 339 + UET 6/3 235

Segment A

unknown no. of lines missing
1. [...] /bi2?-gi4\ [...]
2. [...]-zu? ba-/an\-[...]
3. [...] X na-an-na-X [...]
4. [...] /sag9\-ga-bi [...]
5. [...] /bi2\-ib-cub X [X X] X X X
6. [...] /im\-ma-an-[...]
7. [...] /im\-ma-an-X X X jal2 nu-/tuku?\
8. [...] X im?-ma-an-zu? [...]-ib-us2
9. [...] /bi2\-in-sag3
10. [...] dijir-ju10 me-am3?-ce3? DU
11. [...] X [...] X X
unknown no. of lines missing

Segment B

1. [X (X)] du3 munus [X]
(cf. UET 6/2 239, UET 6/2 320, 6.1.01.09, 6.1.22: ll. 140-145)
2. [ninda] dnin-kilim [gu7] ninda kur2 gu7-/gu7\
(cf. UET 6/2 261 and UET 6/2 262, 6.1.01.23, 4.14.1: l. 144)
3. nij2-tuku nij2 al di nij2-gig dijir-ra-kam
4. u2 hub2 til3-la-/ce3?\ ugu-zu-/ce3\
5. dumu-ju10 dub-sar-/ra?\ nu-jar-ra [X]
6. X-zu [(X) X X] X X X
unknown no. of lines missing

UET 6/2 289

1. eme? sig9 dug4-dug4 lu2-lul-la-ra
2. dnin-e2-gal-la saj-a-ni bi2-in-/gul?\
3. sag9-ga-ni hul-ce3 ba-da-jal2
4. igi-ni tec2 la-ba-an-tuku
5. cu-si ejer-a-ni mu-un-da-jal2
6. dutu en nij2-gen6-na ki /aj2\
7. nij2-erim2 ba-an-da-bur12 nij2-gen6-na gid2-/da\
8. nam-tag dugud ib2-ta-/ab\-[X]
9. eme? sig9? KAL [X]
10. im-da-cub-bu-/de3\

UET 6/2 350

1. [X X] ZI X [X X]
2. an-na bi2-ed2-de3
3. KA bur2 kurum7-bi kur-ra /il2?\
4. me3 cen im-ma-te
5. me3 cen-cen im-ma-zig3-ga
6. jic-hur dijir-re-e-ne-ke4
7. dijir ki aj2 ba-an-hul
8. dgibil kalam-ma ba-gu7-e-/en\
9. /dijir\-ju10 he2-en-zu cu-ju10 gi-dub-ba-/kam\

UET 6/2 365

1. je26-e dijir-ju10 a-na-am3 in-ak
2. SAR-ju10 sag9-ga-ce3
3. gi-gur ur5-ra-ju10
4. nu-mu-na-ab-zig3-e-ce ([X (X)]-CAL-li-IK [X (X)] mu-su-uk-ka-tum)
5. lu2 nij2-tuku-e mu-un-da-ak-ak
6. je26-e mu-na-ab-til-en
7. dug4-ga nij2 bur2-ra mu-un-na-ab-DU
8. a-ga-bi-ce3 jectug2-ga nu-ub-de5
9. am3-kur2-ra a-ra2-bi nu-zu ([...] a-la-ak-ta-cu)

UET 6/2 368

1. [...] A ([X] ca ma? X [X X])
2. /ud\ na-me dumu nam-tag-ga nu-tuku
3. ama-ni nu-um-tu-ud
4. inim la-ba-sig10 (la i-du-u2) erin2 (i-na ṣa-bi-im) nam-tag-ga nu-tuku
5. ul!-ta nu-jal2-la-am3
6. dib-dib-ba-da ud ba-da-zal (it-ta-am-ra-/at\)
7. gud-gu4-ud-da dutu ba-an-da-cer3 (it-ta-am-ra-/at\ nam?-ri)
8. cul-e gaba dirig-ga (ca lu-ce-te-er-mi)
9. iti6 ba-an-da-an-cum2

UET 6/2 251

(cf. UET 6/2 252, 6.2.5: YBC 7344, 4.06.1: Seg. C ll. 3-16, 5.2.4: l. 9)
1. lu2-ulu3 dijir-da nu-me-a
2. nu la-ba-gu-le-en nu la-ba-tur-re-en
3. id2-da ed3-de3-bi ku6 nu-dab5-be2
4. a-cag4-ga ed3-de3-bi mac-da3 nu-dab5-be2
5. di gal-gal-e sa2 nu-ub-be2
6. kac4 i3-ib2-e sa2 nu-ub-be2
7. tukum-bi dijir-ra-a-ni an-na-dug3
8. nij2 mu sa4-a an-na-jar-jar

UET 6/2 252

(cf. UET 6/2 251, 6.2.5: YBC 7344, 4.06.1: Seg. C ll. 3-16, 5.2.4: l. 9)
1. lu2-ulu3 dijir-da nu-me-a
2. u2 la-ba-gu-le-en u2 la-ba-tur-en
3. id2-da a-/dib2\-be2 ku6 nu-[um]-dab5
4. a-cag4-ga i3-dib2-be2 mac-da3 nu-/um\-dab5
5. di-ir-ga sa2 nu-ub-du
6. di gal-gal-la sa2 nu-ub-/du\
7. tukum-bi nij2 dijir-ra-ni a-/na\-[dug3]
8. /nij2 mu sa4\-[a an]-/na\-<jar>-/ra\-[X]

UET 6/2 371

(cf. 4.05.1: l. 33)
1. inim ab-ba-ce3 jizzal ak-de3 (ci-<bi-im> tu!-te-qi2-a-am)
2. ni2 cu-a gi4-gi4-de3 (ra!-ma-an-cu cu?-lu-ma?-am)
(cf. 4.05.1: l. 34)
3. dumu ama-ni-ir sun5-na tej3-je26-dam
4. nam-ab-ba cid-de3
(cf. UET 6/2 288)
5. en-na kug-zu kug ban3-da-na
6. na-ja2-ah a2-ac2 sa2 e3-de3-en
(cf. 4.05.1: l. 32)
7. cec-gal cec-ban3-da dugud-de-/dam\
8. nam-lu2-ulu3 ak-/dam\

UET 6/2 310

1. jectug2 kug-zu /jizzal?\ [...] ka-ce3 nam-lu2-/ulu3\ [...]
2. cu na-ba-an-du7-[du7 ...]
3. ki inim-ma-ke4 nam-/gu5\-[li ...]
4. KA nu-erim2-gin7 jic [...]
5. ki-ma-an-ze-er KA [...]
6. ki dijir-ra-ke4 ba-an-/ci?\-[...]
7. inim-zu ka-ce3 hu-mu-/un\-[...]

UET 6/2 271

1. /UR?\ IM-ma-ke4
2. /ni2\-ta-a-ni
3. id2-da nu-mu-un-da-ab-bal-de3
4. lu2 ma2-addir
5. lu2 ma2-addir
6. gu3 im-ma-de2-de2-e

UET 6/2 328

1. dumu-munus jir2-su[ki] [X X]
2. ur2-ra-ni lu2 [...]
3. gu-du-ni /ba\-[...]
4. dba-u2 [...]
5. kan4 [...]
6. saj [...]

UET 6/3 302

1. [...] E
2. [...] AN
3. [...] X
4. SU-SU-ni [...]
5. lu2an-ta [...]
6. ki-nu2-a [...] mu-/un\-[...]

UET 6/2 238

1. pec2 jic-ur3-ra-jic-ur3-ra mu-/cub\
2. dnin-kilim mu-un-na-te
3. nij2 na-me-zu ab-hul
4. za-e la-ba-an-e-te
5. nij2 na-me-zu al-sa2-en-e-ce

UET 6/2 272

1. [...] /HA?\ [...]
2. [...] X-la nu-MUNUS-[...]
3. [...] X-a-ni ma2 nu-/gid2?\-[...]
4. [...] /gi\bunij(SUG)-a-ni gi[...]
5. [...] TUG2-am3 dug3-ga-am3 [(...)]

UET 6/2 331

1. [X] X /zu\ mu-da-/kur2\
2. /jic\-hur-bi ba-da-/bal\
3. /me\-bi mu-un-la2-e
4. cec-a cec-bi igi nu-bar-e
5. cul-e a-ra2-zu cag4-zu a-na-ac hul ba-dim2

UET 6/2 349

1. [kur]-gi4mucen na-ab-be2-/a\
2. X nam 7(IMIN)-e bal-e
3. [X] gal-bi tuc!-a
4. jiri3 dili-ju10 ji6 u3-na-ka
5. IM SU al-sa2-en-e-[ce]

UET 6/2 367

(cf. 6.2.5: IM 43438 Seg. B l. 4, 5.6.1: l. 184)
1. lu2 nij2-tuku lu2 nij2 nu-tuku (la-ap-nu-um a-na ca-/ri\-im) gig-ce3 (mim-ma mu-ur2-ṣi2-im) im-jar (ca-ki-in-cu-um)
2. da-e-ru-a HAR-/HAR\ (e-gu-[X X])
3. su-gu7 nij2 ud da-ri2-[ka] (ri-ci-tum ca da-ri-a-ti)
4. da-ri-a SUHUR AN [X] SAJ
5. su-gu7 nij2 ud /da-ri2\-ka

UET 6/2 263

(cf. UET 6/2 266, 4.08.15: ll. 25-31, 5.3.2: ll. 190-191, 5.7.1: ll. 19-21)
1. [kug] in-[tuku] na4za-gin3 in-/tuku\
2. /gud\ in-tuku [udu] in-tuku
3. /kan4\ lu2 ce in-tuku
4. [ud] mi-ni-ib(source: ma)-zal-zal-e

UET 6/2 296

1. ka nam-lu2-ulu3-ka iz-zi-gin7 dul-bi gig-ga
2. lu2-tur cag4 iri-za-ke4 MU a-KU? ugu-zu buluj3-ja2
3. ka-zu na-ba-an-du3-du3-e eme sig nam-ba-an-gu7-gu7-e
4. cu hul ugu-zu na-ba-an-/du3\-e

UET 6/2 308

1. pec2 tur-re ama-ni-ir na-ab-be2-a
2. im-ta-e3 lu2 na-me igi nu-mu-du3
3. ama-ni mu-un-na-ni-ib2-gi4-gi4
4. igi du8-zu tum3-tum3-mu-e-ce

UET 6/2 380

(cf. UET 6/2 381)
1. ga-am3-dug4 a-na-am3 cu ba-ni-in-ti (lu-u2 aq-bi mi-nam el-qe2)
2. nam-ba-an-dug4-ga-ac a-na-am3 ba-ab-dirig (lu aq-bi mi-nam u2-wa-te-er)
3. nij2 ni2-ju10 ba-an-dul-dul (ca ra-ma-ni-ia u2-ka-ti-im-ma)
4. a-na-am3 ki-ce-er ba-ab-jar (mi-nam a-na ku-ci-ri-im ac-ku-un)

UET 6/3 378

1. cag4-zig3-[ga X X]
2. eme-gir15-e! /bi2?\-in-[X]
3. saj-ki DU /GA\ [X] DA silaj-/je26\ [X]
4. igi ba-e-da-e-ce

UET 6/3 455

1. [X (X)] ud cu2-/am3\
2. X lu2 gi-gur-da [X] DU [X]
3. cag4 gen6-na [X]
4. [X]-bi dili nu-ub-X X

UET 6/2 227

1. ur jickiri6 dur2-/ra\
2. /ur?\ AN? TI mu2-a
3. /ur?\ AN MAR gal5-la2 an ki

UET 6/2 229

1. ur-gir15 [...]
2. amac saj [...]
3. /im\-mi-[...]

UET 6/2 242

1. /ur-bar\-ra he2-gu7-[X]
2. X UD igi he2-bi2-ze2
3. /en\-na ur tur-re i3-buluj3-en-e-ce

UET 6/2 247

(cf. 6.2.1: Ni 5327)
1. u5-munu4mucen [...]
2. munu4 tilla2 [...]
3. i3-ib2-buluj3 [...]

UET 6/2 254

1. kug-zu nam-kug-zu na-an-/ak\-[e]
2. u3 je26-e am3-ma ni2-bi /na\-[...]
3. umuc lu2-ulu3 ki dijir-ra-/kam\

UET 6/2 277

1. ga-kij2-zu-ce3 mu-nu2 ba-an-[X]
2. ga-du8 ga-du8-/a\
3. u3-mu-un imcu-rin-/na\-[(X)] ba-an-kur9

UET 6/2 295

(cf. UET 6/2 278, UET 6/2 318)
1. hu-mu-un-kac4-e hu-mu-un-sar-re
2. hu-mu-un-er9 ib2-il2-/il2\
3. bi2-in-dug4-ga lu2 dijir in-tuku-am3

UET 6/2 299

1. lu2 dijir-ra-a-ni /nu\-mu-un-kal-la
2. /edin\-na mu-un-cub ad3-bi nu-ja2-ja2
3. ibila-a-ni alal-am3 /gidim\-ma-a-ni a nu-naj

UET 6/2 307

1. urudtun3 nagar-ka
2. na4 simug-ka
3. /cim?\ dug3-ga /lu2\-kurun-na-ka

UET 6/2 318

(cf. UET 6/2 278, UET 6/2 295)
1. i3-jen-jen-na-ke4-ec /i3\-kac4-kac4-na-ke4-ec
2. /ba\-an-tum3 ba-an-tum3 /mu\-ce3 i-ib2-la2
3. lu2lil2

UET 6/2 321

1. gi4-in gi4-ne na-an-[...]
2. gi4 nij2-nam-ma al-[...]
3. e-ne-ne zu X [...]

UET 6/2 326

1. [nam]-/sag9\-ga in-tu-ud
2. /nam\-tag al-du8-e
3. /nam\-til3-la in-tu-ud

UET 6/2 338

1. [X (X)] X u3-tud-da
2. /dijir\-re-e-ne
3. /gi\-izi-la2 al-tum2-tum2-me-ec

UET 6/2 381

(cf. UET 6/2 380)
1. ga-am3-dug4 a-na-am3 cu ba-ni-in-ti (aq-bi mi-nam el-qe2)
2. nam-ba-an-dug4-ga-ac a-na-am3 ba-ab-dirig (lu(source: E2) aq-bi mi-nam u2-wa-ta-ar)
3. nij2 ni2-ju10 ba-ab-dul-dul a-na-am3 ki-ce-er ba-ab-jar (ca ra-ma-ni-ia u2-ka-at-ti-im-ma mi-nam a-na ku-ci-ri-im ac-ku-un)

UET 6/3 458

1. [X] /mucen\ hi-li sud-sud [X]
2. [X] NE AL mucen nu-[X]
3. [X] /gu3\ de2-a-bi AL mucen X [X]

UET 6/3 463

1. [X] JIC CE3 TAG [...]
2. [X] X bi2-in-[...]
3. [X] BU KAxLI [...]

U.15084 (UET 6/3 p. 84)

1. [X] X [...]
2. [X] X-a us2-sa-a-bi
3. [...] e2-gal-la-kam

UET 6/2 233

1. ancekunga2 ninda2-zu i3-zu-de3-en
2. u3 ama-zu i3-zu-de3-en

UET 6/2 237

1. /muc\-e ki-ur3-bi /jiri2\ ki-in-dar-bi
2. /kir4?\-e ki-e3-bi /he2\-ni-in-kij2-kij2-e

UET 6/2 243

1. ur-bar-ra gu2 a-ba-da-ak-e
2. ur-mah-e mi-ni-ib2-il2-e

UET 6/2 245

1. /dar?\mucen-e ba-kur2-[kur2]
2. u2numun2-ta u2numun2-ce3

UET 6/2 246

1. darmucen-e 50-am3 ib2-tu-ud
2. buru4mucen-e i3-il2-il2 a2-bi nu-sud-sud-dam

UET 6/2 248

1. ugamucen-gin7 nij2 ka-zu-ce3 i3-cub-ma
2. jissu-zu-uc igi am3-bar-bar-re

UET 6/2 257

1. lu2 nij2-gen6-na zi-bi he2-u3-tud
2. nam-til3 he2-su3-ud-de3

UET 6/2 258

1. [lu2 nij2]-gen6-na [zi]-ni al-su3-ud
2. [nam]-/til3\ saj rig7-bi

UET 6/2 266

(cf. UET 6/2 263, 4.08.15: ll. 25-31, 5.3.2: ll. 190-191, 5.7.1: ll. 19-21)
1. kug tuku-e za-gin3 tuku-e gud tuku-e udu tuku-e
2. /kan4\ lu2 ce tuku-ka ud mi-ni-ib-zal-zal-e

UET 6/2 270

1. ur-gir15 ma2-addir-ce3 nij2 na-me nu-mu-un-cum2
2. u3 jicma2-addir-ra cu am3-sag3-sag3-ge

UET 6/2 274

(cf. 5.3.3: l. 162)
1. /dub\-sar-tur bar «numun2» nij2-gig-ga
2. u2numun2 ki-nu2-ni nu-um-zig3

UET 6/2 276

1. inim du14-da-ka nam-cec-e mu-un-dim2-dim2
2. ki inim-ma-ka nam-gu5-li ba-an-zu-zu

UET 6/2 278

(cf. UET 6/2 295, UET 6/2 318)
1. i3-jen-jen-na-ke4-/ec\ i3-kac4-kac4-na-ke4-ec
2. ba-an-tum2 ba-an-tum2 mu-ju10-ce3 ba-an-/dug4\

UET 6/2 279

1. ama-a-tud-ce3 su11-lum in-na-[mar] er2 ba-an-pad3
2. in-bul-bul cu-na mu-un-jal2 zu2 ba-an-zalag

UET 6/2 280

1. lu2 U [X (X)] dinana [X]
2. e2 in-na-du3-/e\ saj X saj NI

UET 6/2 285

1. pec2 tur-re lu2 cu dab5-ba
2. /erim2\ al-kar-re-e-ce

UET 6/2 286

1. in-nu in-dub2-ba in ma-an-dug4
2. su-lum nu-mu-un-mar su-lum mar ma-an-X

UET 6/2 288

(cf. UET 6/2 371 ll. 5-6)
1. en-na kug-zu kug ba-da-an-na-/ak\
2. na-ja2-<ah>-e a2-ac2-bi sa2 bi2-in-dug4-ga

UET 6/2 297

1. galam-da us2-a galam-a mu-ni-in-zu
2. kug-zu-ta us2-a kug-zu mu-ni-in-zu

UET 6/2 304

1. ki an ab-dirig a-ba-a cu gul-la
2. GUL dijir-ra na4-a jar-ra

UET 6/2 314

1. /nir\-jal2-/e ka\ dijir-ra-kam
2. /ma2\-gur8 id2-/da\ jicgigir har-ra-an-na mu-na-da-jen

UET 6/2 316

1. munus-e cag4 X mu-un-na-/te\
2. alan sukud-/da\ u2-gin7 bi2-/in\-[mu2]

UET 6/2 319

1. gidim mu-na-an-ug5-/ga\
2. u2 li na-ab-tum3-mu-/e\-[ce]

UET 6/2 323

1. gu3 lal3-gin7 [X (X)]
2. MU KA GI [X (X)]

UET 6/2 327

1. mu-na-/ab?\-[X X] nam-ba-na-ab-[X]
2. nij2 bi2-in-/dug4\-[ga] silim mu-na-ab-dug4

UET 6/2 385

1. e2-bar-ra ec-kij2-zu-gin7 eg2-zu-gin7 pa5-zu-gin7 (ta-bi(source: ZI)-ni bi-ti-ka X X bi-it i-ik-ka X-/ik\ pa-la-ak-ka HI X)
2. dub-sar-e a-na-bi-me-en ([X] X ṭup-car-ru-tim [...] X-u2-ka)

UET 6/3 588

1. GA AN TA AN DA
2. GA A GIG A U2 UR? MA AB GU U2

U.8814 (UET 6/3 p. 84)

1. nam-kal-la
2. nij2-nam-/ju10\ ba-a-huj?

UET 6/2 226

1. lu2 tec2 <nu>-tuku-tuku hu-ru-/um?\-bi

UET 6/2 235

1. ance cag4 dirig-ke4 in-nu-/da\ gu2-ni am3-/ci\-la2

UET 6/2 249

1. ugamucen-gin7 munu4 gu-la-ce3 igi-zu am3-da-jal2

UET 6/2 253

1. lu2-ulu3 dijir-da nu-[me-a] a2-tuku i-bi2-za la-ba-ci-jal2

UET 6/2 256

1. lu2 nij2-gen6-na he2-cub-ba zig3-ga-bi a-ab-gu-ul

UET 6/2 298

1. ha-la ha-la-ce3 ja2-ja2 nij2-gig dutu-kam

UET 6/2 312

1. AN hul?-ba DI-bi gi4-gi4 jickim zid an-na

Print sources

Alster 1997a, p. 306-328, 466-475: composite text, score transliteration, translation, commentary

Alster 1999a: commentary

Veldhuis 2000c, p. 394: commentary

Electronic sources

Krecher 1995: score transliteration, translation

Cuneiform sources

UET 6/2 209

UET 6/2 210

UET 6/2 211

UET 6/2 212

UET 6/2 213

UET 6/2 214

UET 6/2 215

UET 6/2 216

UET 6/2 217

UET 6/2 218

UET 6/2 219

UET 6/2 220

UET 6/2 221

UET 6/2 222

UET 6/2 223

UET 6/2 224

UET 6/2 225

UET 6/2 226

UET 6/2 227

UET 6/2 228

UET 6/2 229

UET 6/2 230

UET 6/2 231

UET 6/2 232

UET 6/2 233

UET 6/2 234

UET 6/2 235

UET 6/2 236

UET 6/2 237

UET 6/2 238

UET 6/2 239

UET 6/2 240

UET 6/2 241

UET 6/2 242

UET 6/2 243

UET 6/2 244

UET 6/2 245

UET 6/2 246

UET 6/2 247

UET 6/2 248

UET 6/2 249

UET 6/2 250

UET 6/2 251

UET 6/2 252

UET 6/2 253

UET 6/2 254

UET 6/2 255

UET 6/2 256

UET 6/2 257

UET 6/2 258

UET 6/2 259

UET 6/2 260

UET 6/2 261

UET 6/2 262

UET 6/2 263

UET 6/2 264

UET 6/2 265

UET 6/2 266

UET 6/2 267

UET 6/2 268

UET 6/2 269

UET 6/2 270

UET 6/2 271

UET 6/2 272

UET 6/2 274

UET 6/2 275

UET 6/2 276

UET 6/2 277

UET 6/2 278

UET 6/2 279

UET 6/2 280

UET 6/2 281

UET 6/2 282

UET 6/2 283

UET 6/2 284

UET 6/2 285

UET 6/2 286

UET 6/2 287

UET 6/2 288

UET 6/2 289

UET 6/2 290

UET 6/2 291

UET 6/2 292

UET 6/2 293

UET 6/2 294

UET 6/2 295

UET 6/2 296

UET 6/2 297

UET 6/2 298

UET 6/2 299

UET 6/2 300

UET 6/2 301

UET 6/2 301

UET 6/2 302

UET 6/2 303

UET 6/2 304

UET 6/2 305

UET 6/2 306

UET 6/2 307

UET 6/2 308

UET 6/2 309

UET 6/2 310

UET 6/2 311

UET 6/2 312

UET 6/2 313

UET 6/2 314

UET 6/2 315

UET 6/2 316

UET 6/2 317

UET 6/2 318

UET 6/2 319

UET 6/2 320

UET 6/2 321

UET 6/2 322

UET 6/2 323

UET 6/2 324

UET 6/2 325

UET 6/2 326

UET 6/2 327

UET 6/2 328

UET 6/2 330

UET 6/2 331

UET 6/2 332

UET 6/2 334

UET 6/2 335

UET 6/2 338

UET 6/2 339+UET 6/3 235

UET 6/2 349

UET 6/2 350

UET 6/2 356

UET 6/2 365

UET 6/2 367

UET 6/2 368

UET 6/2 371

UET 6/2 380

UET 6/2 381

UET 6/2 382

UET 6/2 385

UET 6/2 386

UET 6/2 387

UET 6/3 31

UET 6/3 80

UET 6/3 302

UET 6/3 378

UET 6/3 425

UET 6/3 455

UET 6/3 458

UET 6/3 462

UET 6/3 463

UET 6/3 464

UET 6/3 588

U. 8814

U. 15084

UET 6/3 452

UET 6/2 208


Revision history

28.v.2002-11.vi.2002: JT, editor: standardisation
22.xi.2002-24.xi.2002: JAB, editor: proofreading
16.xii.2002: GC, editor: SGML tagging
20.vi.2003: JE, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published

ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

University of Oxford