ETCSLtranslation : t.2.5.4.b ETCSL homepage

A hymn to Enki for Icme-Dagan

unknown no. of lines missing
The task of ...... its marshes, of ...... the great arable lands and the fields, of ...... the fruit orchards that bear pure ......, of ...... food and drink for the Anuna gods -- all this was bestowed on him by Father Enlil and the great mother Ninlil.

6-12. August Nibru! No deity excels like your lord and lady! They are powerful princes; they are brilliantly revealed deities. No deity excels like Enlil or Ninlil! They are powerful princes; they are lords who can decide destinies. In your midst they have given divine powers to King Enki. Nibru, your holy songs are exceptionally precious, surpassing all praise! I, Icme-Dagan, have placed them in everyone's mouths for all time.

Revision history

12.ix.2000: GZ, editor: translation
28.ix.2000: JAB, editor: proofreading
04.x.2000: GC, editor: SGML tagging
08.xii.2000: ER, editor: proofreading SGML
26.x.2000: ER, editor: web publication GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion

ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

University of Oxford