ETCSLtranslation : t.4.08.22 ETCSL homepage

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana V)

1-15. The young lady, the king's kohl, Inana, Dumuzid's kohl, full of joy, adorned with loveliness, goes to the shepherd in the sheepfold, goes to Dumuzid in the cattle-pen. There on the road she ...... the shepherd, the maiden Inana meets him on the path. Dumuzid comes forth like the daylight. ...... extended his hand to ......; ...... extended his hand to ....... ...... extended hand.
1 line fragmentary ...... enfolded in numerous buds, ...... sprouted branches, ...... heart .......



Revision history

05.ii.1999: JAB, editor: adapting translation
30.ix.1999: GC, editor: proofreading
18.x.1999: GZ, editor: SGML tagging
21.xi.1999: ER, editor: proofreading SGML
21.xi.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion

ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

University of Oxford