ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA₂×ME+EN (MEN)
Values: dan₂, men

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.2.D.6

kaš	mu-un-naĝ	zabar	sila₃	gi₄-bi-ib	...
KAš	MU-UN-NAĝ	UD.KA.BAR	SILA₃	GI₄-BI-IB	...
kaš	naĝ	zabar	sila₃	gi₄	...
beer	to drink	bronze	capacity measure (container)	to return	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p27 (line(s) 5-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My musician, Lugal-gabaĝar, perform your song, tune your strings! Give me beer to drink! Fill my bronze jug again! ……" Lugal-gabaĝar replied to his master, Gilgameš: "My master, you may eat, and you may drink -- but as for me, how does this matter concern me?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary