ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UR₂×NUN
Values: ušbar

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.97

X	keše₂-da	i₃	ba-ni-in-de₂-a	bur	šaĝan	šu	du₇-a
X	KEšE₂-DA	I₃	BA-NI-IN-DE₂-A	BUR	U.GAN (ŠAGAN)	ŠU	DU₇-A
X	keše₂	i₃	de₂	bur	šaĝan	šu	du₇
X	to bind	fatty substance	to pour	type of bowl	flask	hand	to be perfect

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p10 (line(s) 97-101) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To Ereškigala, the mother of Ninazu, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a …… which he filled with oil, a šaĝan bowl of perfect make, a heavy garment, a long-fleeced garment, a queenly pala robe, …… the divine powers of the nether world.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary