ETCSLglossingSignSignSign name: LAGAB.LAGAB (NIGIN)
Values: kilib3, nig̃in
The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.C.43
ĝiškiridza-gin3šutag-gaĝišga-rig27nam-munus-a
ĝIš-KIRIDZA-GIN3ŠUTAG-GAĝIš-GA-RIG27NAM-MUNUS-A
kiridza-gin3šutagga-rig27nam-munus
hair clasplapis lazulihandto touchcomb7femininity
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p37 (line(s) 42-45) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
To Ḫušbisag, the wife of Namtar, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a chest with a lapis-lazuli handle, containing (?) everything that is essential in the underworld, a hair clasp adorned with lapis-lazuli, and seven (?) combs of womanly fashion.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford