ETCSLglossing | Sign name: EN.ME.LI Values: ensi |
piriĝ | igi | ḫuš | ušumgal-e | tud-da-me-en |
PIRIĝ | IGI | HI.GIR3 (HUŠ) | GAL.BUR2-E | TUD-DA-ME-EN |
piriĝ | igi | ḫuš | ušumgal | tud |
lion | eye | to be reddish | type of serpent | to give birth |
I, the king, was a hero already in the womb; I, Šulgi, was born to be a mighty man. I am a fierce-looking lion, begotten by a dragon. I am the king of the four regions; I am the herdsman and shepherd of the black-headed people. I am a respected one, the god of all the lands.1 |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |