ETCSLglossingSignSignSignSign name: BI.A.SUD
Values: kašbir
Enlil and Sud (c.1.2.2), line c122.2.B.4
...i-ri-tar-ra-zuḫe2-em-ši-ĝal2saĝil2-laeš3-maḫ...
...tarĝal2saĝil2eš3-maḫ...
...to cutto be (located)headto raiseEš-maḫ (TN)...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t122.p14 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Nisaba speaks:) "…… spend (?) your time on the hill! ……. Enter ……! And may abundance precede you ……! May the people line up for you ……; may all the people …… for you. Your …… which I have determined for you should be fulfilled; …… with head held high into the Eš-maḫ."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford