ETCSLglossingSignSign name: MUNSUB (MUNŠUB)
Values: sumur3

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.F.4
a-da-alunugkikul-aba4ki-še3na-ma-ra-an-e3-a
A-DA-ALUNUG-KIKUL-ABA4-KI-šE3NA-MA-RA-AN-E3-A
a-da-alunugkul-abae3
nowUnug (SN)Kulaba (SN)to go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t131.p19 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enki spoke to the minister Isimud: "Isimud, my minister, my Sweet Name of Heaven!" "Enki, my master, I am at your service! What is your wish?" "Since she said that she would not yet depart from here for Unug Kulaba, that she would not yet depart from here to the place where Utu ……, can I still reach her?" But holy Inana had gathered up the divine powers and embarked onto the Boat of Heaven. The Boat of Heaven had already left the quay. As the effects of the beer cleared from him who had drunk beer, from him who had drunk beer, as the effects of the beer cleared from Father Enki who had drunk beer, the great lord Enki turned his attention to the …… building. The lord looked up at the abzu. King Enki turned his attention to Eridug.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford