ETCSLglossingSignSign name: ŠIM
Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.127
ni2-biḫuš-anu-mu-e-da-ku4-ku4
ni2ḫuškur9
fear(someness)to be reddishto enter
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p26 (line(s) 127-130) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Its fearsomenness is terrible -- you cannot pass through. The mountain range's radiance is terrible -- maiden Inana, you cannot oppose it." Thus he spoke.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford