ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SIG₄
Values: g̃ar₈, kulla, murgu, šeg₁₂

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.152

ḫur-saĝ	ebiḫ^ki-ke₄	im-ma-ĝen	gu₃	im-ma-de₂-e
ḫUR-SAĝ	EN.TI-KI-KE₄	IM-MA-ĝEN	GU₃	IM-MA-DE₂-E
ḫur-saĝ	ebiḫ	ĝen	gu₃	de₂
mountain (range)	Ebiḫ (GN)	to go	voice	to pour

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p30 (line(s) 152-159) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

She went to the mountain range of Ebiḫ and addressed it: "Mountain range, because of your elevation, because of your height, because of your attractiveness, because of your beauty, because of your wearing a holy garment, because of your reaching up to heaven, because you did not put your nose to the ground, because you did not rub your lips in the dust, I have killed you and brought you low."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary