ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.ERIN₂ (SIG₅)
Values: kur₇, kurum₇, sig₅

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.8

am	gal-gin₇	kur	gu₂-erim₂-ĝal₂-la	u₃-na	ba-gub-be₂-en
AM	GAL-GIN₇	KUR	GU₂-NE.RU-ĝAL₂-LA	IGI.DIB (U₃)-NA	BA-GUB-BE₂-EN
am	gal	kur	gu₂-erim₂-ĝal₂	u₃-na	gub
wild bull	to be big	(mountain) land	hostile	aggression	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p2 (line(s) 7-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In heaven and on earth you roar like a lion and devastate the people. Like a huge wild bull you triumph over lands which are hostile. Like a fearsome lion you pacify the insubordinate and unsubmissive with your gall.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary