ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LUL
Values: ka₅, lib, lu₅, lub, lul, nar, paḫ, šatam

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.85

kur-ra	a₂	ḫe₂-bi₂-in-ĝar	igi	ḫe₂-ni-in-bar	gid₂-da-bi	ḫa-ba-zu
KUR-RA	A₂	ḫE₂-BI₂-IN-ĝAR	IGI	ḫE₂-NI-IN-BAR	GID₂-DA-BI	ḫA-BA-ZU
kur	a₂	ĝar	igi	bar	gid₂	zu
(mountain) land	arm	to place	eye	to set aside	to be long	to know

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p17 (line(s) 83-88) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"May he destroy the lands as a snake in a crevice. May he make them slither around like a saĝkal snake coming down from a mountain. May he establish control over the mountain, examine it and know its length. May he go out on the holy campaign of An and know its depth. I want to surpass the other deities, since the Anuna deities have ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary