ETCSLglossingSignSign name: ḪUB2×UD (ḪUB)
Values: tu10

Dumuzid and Ĝeštin-ana (c.1.4.1.1), line c1411.22
ĝuruš-edutu-raan-še3šu-niba-an-ši-zig3
ĝURUš-EDIĝIR-UTU-RAAN-šE3ŠU-NIBA-AN-šI-ZIG3
ĝurušutuanšuzig3
young manUtu (DN)heavenhandto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1411.p3 (line(s) 22-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lad raises his hands heavenward to Utu: "O Utu, I am your friend, I am a youth. Do you recognise me? Your sister, whom I married, descended to the underworld. Because she descended to the underworld, it was me that she was to hand over to the underworld as a substitute. O Utu, you are a just judge, don't disappoint me! Change my hands, alter my appearance, so that I may escape the clutches of my demons! Don't let them seize me! Like a saĝkal snake that slithers across the meadows and mountains, let me escape alive to the dwelling of my sister Ĝeštin-ana."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford