ETCSLglossingSignSign name: IDIM
Values: idim

Dumuzid and Ĝeštin-ana (c.1.4.1.1), line c1411.3
gal5-la2unugki-še3ba-ni-in-kur9-re-eškugdinana-ke4mu-ni-in-dab5-be2-ne
gal5-la2unugkur9kuginanadab5
type of demonUnug (SN)to entershiningInana (DN)to seize
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1411.p1 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A small demon opened his mouth and said to the big demon," Come on, let's go to the lap of holy Inana." The demons entered Unug and seized holy Inana." Come on, Inana, go on that journey which is yours alone -- descend to the underworld. Go to the place which you have coveted -- descend to the nether world. Go to the dwelling of Ereškigala -- descend to the underworld. Don't put on your holy ba garment, the pala dress of ladyship -- descend to the underworld. Remove the holy headdress, that splendid ornament, from your head -- descend to the underworld. Don't enhance your appearance with a wig -- descend to the underworld. Don't adorn your feet with …… -- descend to the underworld. When you descend, ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford