ETCSLglossingSignSign name: NA
Values: na

Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.257
an-za-amĝišgag-tala2-aĝišgag-taba-ra-ab-si-ig
angagla2gagsig9
heavenpegto hangpegto put
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t143.p31 (line(s) 256-260) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
{ When the fourth entered the sheepfold and cow-pen, he tore down the drinking cup from the peg where it hung. When the fifth entered the sheepfold and cow-pen, the churns lay on their sides, no milk was poured, the drinking cups lay on their sides, Dumuzid was dead, the sheepfold was haunted. } { (instead of lines 256-260, 1 ms. has:) When the fourth entered the sheepfold and cow-pen, he poured water on my holy brazier. When the fifth demon entered the sheepfold and cow-pen, he tore down my holy drinking cup from the peg where it hung. When the sixth demon entered the sheepfold and cow-pen, the churns lay on their sides, and no milk was poured. When the seventh demon entered the sheepfold and cow-pen, the drinking cups lay on their sides, Dumuzid was dead, the sheepfold was haunted. }
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford