ETCSLglossing

Sign name: GISAL Values: g̃isal

---

Ninĝišzida's journey to the nether world (c.1.7.3), line c173.81

ama

nin-diĝir

ĝi6-par3-ra

ba-ra-e3-X

X

ug5-ga

ĝi6-par3-zu

til3-la

i-lu-zu

ḫe2-me

en

i-lu-zu

ḫe2-me

ta

ba-ab-pel-e

ama

nin-diĝir

ĝi6-par4

e3

X

uš2

ĝi6-par4

til3

i-lu

dug4

en

i-lu

dug4

a-na (ES: ta)

pe-el

mother

type of priestess

cloister

to go out or in

X

to die

cloister

to live

(sad) song

to say

lord

(sad) song

to say

what

to defile

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.