ETCSLglossing | Sign name: U2 Values: kuš3, u2 |
arad-da-ni | dgilgameš2 | en-ki-du10-ra | gu3 | mu-un-na-de2-e |
ARAD-DA-NI | DIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES) | EN-KI-DU10-RA | GU3 | MU-UN-NA-DE2-E |
arad | gilgameš2 | en-ki-du10 | gu3 | de2 |
slave | Gilgameš (DN) | Enkidu (PN) | voice | to pour |
Ḫuwawa clutched at Gilgameš's hand, and prostrated himself before him. Then Gilgameš's noble heart took pity on him. { Gilgameš addressed Enkidu } { (3 mss. have instead:) He addressed his slave Enkidu }: |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |