ETCSLglossing | ![]() ![]() | Sign name: IGI.KUR Values: ganzer3 |
dgilgameš2 | en | kul-abaki-ke4 | šu-ni | ĝidru | kug | giri17-na | ba-ab-tab |
gilgameš2 | en | kul-aba | šu | ĝidru | kug | giri17 | tab |
Gilgameš (DN) | lord | Kulaba (SN) | hand | sceptre | shining | nose | to be parallel |
Utu of heaven put on his lapis-lazuli diadem and came forward with head high. In his hand Gilgameš, the lord of Kulaba, held a holy staff before his nose: "Utu, I want to set off into the mountains! May you be my helper! I want to set off into the mountains of Cedar-felling! May you be my helper!" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |