ETCSLglossingSignSignSign name: AB.ḪAgunu
Values: giraba

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1), line c1821.A.485
dutuagrun-tae3-a-ni
utuagrune3
Utu (DN)cellato go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1821.p34 (line(s) 485-499) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
As Utu comes forth from his chamber, the holy battle-mace of An ……, the just god who lies alongside a man; they are wicked gods with evil hearts, they are …… gods. It is they, like Nanna, like Utu, like Inana of the fifty divine powers, …… in heaven and earth ……; they are the interpreters of spoken evil, the spies of righteousness, (2 lines unclear) …… a clear sky and numerous stars, (1 line unclear) …… fresh cedars in the mountains of the cypress, …… a battle-net from the horizon to the zenith, (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford