ETCSLglossingSignSign name: GIG
Values: gi17, gig, simx

Lugalbanda and the Anzud bird (c.1.8.2.2), line c1822.46
šeg11gi4-bi-še3kur-ralu5-lu5-bi-akimu-un-ra-ra-ra
šeg11gi4kurlu5-lu5-bikira
loud noiseto return(mountain) landLulubi (GN)placeto beat
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1822.p2 (line(s) 28-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Now the splendid 'eagle'-tree of Enki on the summit of Inana's mountain of multicoloured cornelian stood fast on the earth like a tower, all shaggy like an aru. With its shade it covered the highest eminences of the mountains like a cloak, was spread out over them like a tunic. Its roots rested like saĝkal snakes in Utu's river of the seven mouths. Nearby, in the mountains where no cypresses grow, where no snake slithers, where no scorpion stings, in the midst of the mountains the buru-az bird had put its nest and laid therein its eggs; nearby the Anzud bird had set his nest and settled therein his young. It was made with wood from the juniper and the box trees. The bird had made the bright twigs into a bower. When at daybreak the bird stretches himself, when at sunrise Anzud cries out, at his cry the ground quakes in the Lulubi mountains. He has a shark's teeth and an eagle's claws. In terror of him wild bulls run away into the foothills, stags run away into their mountains.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford