ETCSLglossingSignSignSign name: KA2.GAL
Values: abul, abula

The Sumerian king list (c.2.1.1), line c211.98
lugal-am3mu324325i3-ak
lugalmu324325ak
kingyear324325to do
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t211.p3 (line(s) 95-133) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In E-ana, Meš-ki-aĝ-gašer, the son of Utu, became lord and king; he ruled for { 324 } { (ms. P2+L2 has instead:) 325 } years. Meš-ki-aĝ-gašer entered the sea and disappeared. Enmerkar, the son of Meš-ki-aĝ-gašer, the king of Unug, { who built Unug } { (mss. L1+N1, P2+L2 have instead:) under whom Unug was built }, became king; he ruled for { 420 } { (ms. TL has instead:) 900 + X } years. { (ms. P3+BT14 adds:) 745 are the years of the dynasty of Meš-ki-aĝ-gašer. } { (ms TL adds instead:) ……; he ruled for 5 + X years. } Lugalbanda, the shepherd, ruled for 1200 years. Dumuzid, the fisherman whose city was Kuara, ruled for { 100 } { (ms. TL has instead:) 110 } years. { (ms. P3+BT14 adds:) He captured En-me-barage-si single-handed. } Gilgameš, whose father was a phantom (?), the lord of Kulaba, ruled for 126 years. Ur-Nungal, the son of Gilgameš, ruled for 30 years. Udul-kalama, the son of { Ur-Nungal } { (ms. Su1 has instead:) Ur-lugal }, ruled for 15 years. Lā-ba’šum ruled for 9 years. En-nun-taraḫ-ana ruled for 8 years. Meš-ḫe, the smith, ruled for 36 years. { Melem-ana } { (ms. Su2 has instead:) Til-kug (?) …… } ruled for { 6 } { (ms. Su2 has instead:) 900 } years. Lugal-kitun (?) ruled for { 36 } { (ms. Su2 has instead:) 420 } years. 12 kings; they ruled for { 2310 } { (ms. Su2 has instead:) 3588 } years. Then Unug was defeated and the kingship was taken to Urim.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford