ETCSLglossingSignSign name: MUG
Values: mug

The rulers of Lagaš (c.2.1.2), line c212.155
niĝin6kiiriki2-ĝa2-nimu-du3-a
NIĝIN6-KIIRIKI2-ĝA2-NIMU-DU3-A
niĝin6iriki2du3
Niĝin (SN)townplaceto measureto erect
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t212.p9 (line(s) 143-163) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(2 lines missing) he dug the Maḫ canal, the …… canal, the Piriĝgin-ĝen canal, the …… canal, the Piriĝ canal at the mouth of the Lugal canal, the Gana-hili-ana canal, the …… canal, and the Nanše-pada canal. To care, single-handedly, for the great arable lands, he dug irrigation ditches and ……, he acted for 2220 years. Ur-Nanše, the son of ……, who built the E-Sirara, her temple of happiness and Niĝin, her beloved city, acted for 1080 years. Ane-tum, the son of Ur-Nanše, in whose …… place the gods stood, who …… the land register of great Enlil: his personal god was Šul-utul, he acted for 690 years. ……, the son of Ane-tum: he acted for X + 360 years.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford