ETCSLglossingSignSignSign name: AB.ḪAgunu
Values: giraba

Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.B.34
e2-sikil-lae2namtar-ra-kaalan-gin7kuš3-kuš3-asig10-bi2-ib
e2-sikile2namtaralankuš3sig10
E-sikil (TN)house(hold)destinyto cutstatuerunnelto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t214.p6 (line(s) 25-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ur-Zababa chewed his lips, he became seriously afraid. He spoke to ……, his chancellor: "My royal sister, holy Inana, is going to change (?) my finger into a …… of blood; she will drown Sargon, the cupbearer, in the great river. Beliš-tikal, chief smith, man of my choosing, who can write tablets, I will give you orders, let my orders be carried out! Let my advice be followed! Now then, when the cupbearer has delivered my bronze hand-mirror (?) to you, in the E-sikil, the fated house, throw them (the mirror and Sargon) into the mould like statues."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford