ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign

Sign name: BUR
Values: bur

The lament for Nibru (c.2.2.4), line c224.H.137

šag₄-ĝu₁₀	mud-a	ba-ni-gel-le-eĝ₃-ĝen	ba-bir-bir-en	sug-ge₄	ba-ab-gu₇
šAG₄-ĝU₁₀	HU.HI (MUD)-A	BA-NI-GEL-LE-Eĝ₃-ĝEN	BA-BIR-BIR-EN	SUG-GE₄	BA-AB-GU₇
šag₄	mud	ḫa-lam (ES: gel-le-eĝ₃)	bir	sug	gu₇
heart	blood	to be lost	to scatter	marsh	to eat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t224.p25 (line(s) 137) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My heart is dark, I am destroyed, I am in chaos, I have been devastated!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford