ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LIL
Values: lil, suku_x

The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.H.M.16

ub₃	a₂-la₂-e	gu₃	nun	ḫu-mu-ra-ab-be₂
ub₃	a₂-la₂	gu₃	nun	dug₄
type of drum	type of drum	voice	prince	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t225.p37 (line(s) 9-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Let Išme-Dagan serve you as your steward. Let him prepare great bulls for you. Let him dedicate great offerings to you. Let him make the beer, fat and oil plentiful for you. Let him make syrup and wine flow for you as from stone jars. Let Išme-Dagan, son of Enlil on the king's pedestal, bow in homage to you. May he make the ub and ala drums resound grandly for you. May the tigi sound sweetly for you, and may the zamzam play for you. May they play …… on the tigi for you, expressing your prayers and supplications before you.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary