ETCSLglossingSignSign name: ḪA
Values: ḫa, ku6, peš11
The lament for Eridug (c.2.2.6), line c226.1.C.J.26
mu-ud-na-ĝu10uru2-zuuru2-ze2-ebki-gin7gul-laa-ba-aigimu-ni-in-du8
MU-UD-NA-ĝU10URU2-ZUURU2-ZE2-EB-KI-GIN7GUL-LAA-BA-AIGIMU-NI-IN-DU8
nitalam (ES: mu-ud-na)iri (ES: uru2)eridug (ES: uru2-ze2-eb)gula-baigidu8
spousetownEridug (SN)to destroywhoeyeto spread
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t226.p28 (line(s) 26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Damgalnuna speaks:) "My beloved, who has ever seen such a destruction as that of your city Eridug!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford