ETCSLglossingSignSign name: ḪA
Values: ḫa, ku6, peš11
A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2), line c2412.B.62
ar2-a-niḫuš-am3e2ki-bal
AR2-A-NIHI.GIR3 (HUŠ)-AM3E2KI-BAL
ar2ḫuše2ki-bal
praiseto be reddishhouse(hold)rebel land
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2412.p9 (line(s) 58-65) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He destroys the cities of the wicked, and with heavy oppression he turns (?) them into haunted places. The shepherd Ur-Namma destroys the cities of the wicked, and with heavy oppression he turns (?) them into haunted places. He has a terrible fame in the houses of the rebellious lands, his storming …… the wicked. The shepherd Ur-Namma has a terrible fame in the houses of the rebellious lands, his storming …… the wicked.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford