ETCSLglossing | Sign name: A.AN Values: am3, emx, šeg̃3 |
id2pa5-bi-luḫ | a-ba-a | mu-un-ba-al-e | id2 | a-ba-a | mu-un-ba-al-e |
A.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-PAP.E (PAB.E)-BI-LUḫ | A-BA-A | MU-UN-BA-AL-E | A.LAGAB×HAL (A.ENGUR) | A-BA-A | MU-UN-BA-AL-E |
pa5-bi-luḫ | a-ba | ba-al | id2 | a-ba | ba-al |
Pabi-luḫ (WN) | who | to dig | watercourse | who | to dig |
Who will dig it? Who will dig it? Who will dig the canal? Who will dig the Keše-kug canal? Who will dig the canal? Who will dig the Pabi-luḫ canal? Who will dig the canal? Wealthy Ur-Namma will dig it. The trustworthy, prosperous youth will dig it. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |