ETCSLglossingSignSign name: GA2×NUN/NUN (UR3)
Values: ur3

Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4), line c2414.3.25
e2-temen-ni2-gur3-ruki-tuššag4ḫul2-la
e2-temen-ni2-guru3ki-tuššag4ḫul2
E-temen-ni-guru (TN)dwelling placeheartto be happy
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2414.p12 (line(s) 11-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I, the king, whose fate was already decreed in the true womb, who raises his head in authority, Ur-Namma, the youth who caught the eyes of the Great Mountain Enlil, was chosen by Nunamnir in Sumer and Akkad. He decreed my fate in Nibru, in the mountain of life. In Urim, in the E-mud-kura, he made the foundation of my throne firm. He placed the awesome crown, the adornment of kingship, on my head. He put (?) the holy staff to guide the numerous people in my hand. He …… the staff, the shepherd's crook into my hand, and the nose-rope to lead the living. He …… the amazing house ……. (2 lines fragmentary) (1 line missing) …… strengthened the roots of E-kiš-nu-ĝal, ……, E-temen-ni-guru, a delightful residence. (1 line unclear)…… standing in silver …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford