ETCSLglossing | Sign name: DAG.KISIM5×LU+MAŠ2 (AMAŠ) Values: amaš, utua2 |
nam-ur-saĝ-ĝu10-gin7 | nam-kalag-ga-ĝu10-gin7 | nam-kal-la-ĝu10-gin7 |
nam-ur-saĝ | nam-kalag-ga | nam-kal-la |
heroism | strength | value |
I am a knowledgeable scribe of Nisaba; I have perfected my wisdom just as my heroism and { my strength } { (1 ms. has instead:) my distinction }. Reliable words can reach (?) me. I cherish righteousness but do not tolerate wickedness. I hate anyone who speaks wickedly. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |