ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠ₂
Values: aš₂, ziz₂

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3), line c2513.A.2

^dna-na-a	me-te	e₂-an-ka	in-nin-ra	tum₂-ma
DIĝIR-NA-NA-A	ME-TE	E₂-AN-KA	IN-NIN-RA	TUM₂-MA
na-na-a	me-te	e₂-an-na	in-nin	tum₂
Nanaya (DN)	(fitting) attribute	E-ana (TN)	mistress	to be suitable

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2513.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lady of the princely powers, emerging brilliantly like the daylight, chosen forever for her virtuous beauty! Nanaya, ornament of E-ana, worthy of the Lady! Wise one, correctly chosen as lady of all the lands by the Mistress: Nanaya, you instruct the Land, bestowing wisdom in E-ana.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary