ETCSLglossingSignSign name: U2
Values: kuš3, u2

A balbale to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan E) (c.2.5.4.05), line c25405.A.A.15
dnu-dim2-mudennamtar-tar-rekalamge-en...
nu-dim2-mudennamtarkalamgen6...
Nudimmud (DN)lorddestinyto cutthe Landto be firm...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25405.p1 (line(s) 1-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line missing) …… in the holy heart ……, ……, whose words are powerful, who …… decisions. …… foremost of the gods, omniscient ……. …… Enki, counsellor of holy An, adviser of the Great Mountain ……. …… foremost of the gods, omniscient ……. …… Enki, counsellor of holy An, adviser of the Great Mountain ……. Adviser, whose statements cannot be countermanded, whose ways …… fearsomeness. Patient-hearted, who rides upon all the divine powers, who …… like Enlil. Nudimmud …… holy dais ……. Lord imbued with fearsomeness, borne by An and Uraš, eldest brother of ……. King whose ways are recognised by Enlil, caretaker of ……. Supreme ……, first-born child of holy An, whose divine powers are untouchable ……. Junior Enlil of trustworthy utterances, …… divine plans. Nudimmud, lord who determines the fates, who strengthens the Land ……. Enki, great bull of Eridug, ……. …… greatly exalted among the Anuna ……. (1 line fragmentary) …… like sheep (?) ……. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford