ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAP.IGIgunu (PAB.SIG₇)
Values: isimud

Išme-Dagan and Enlil's chariot: a tigi to Enlil (Išme-Dagan I) (c.2.5.4.09), line c25409.B.90

^diš-me-^dda-gan	sipad	šu	du₇-a	unu₆	ĝiri₃-za	sig₉-ga-ra
iš-me-da-gan	sipad	šu	du₇	unu₂	ĝiri₃	sig₉
Išme-Dagan (RN)	shepherd	hand	to be perfect	(dining) hall	foot	to put

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25409.p9 (line(s) 88-95) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The young hero then proudly enters the resplendent E-kur, Lord Ninurta prays to Enlil: "Please, look with favour on Išme-Dagan, the accomplished shepherd, who is at your service in the dining-hall; on the king who has built you the chariot! Give him Inana your beloved eldest daughter as a spouse. May they embrace each other forever! May the days of delight and sweetness last long in her holy embrace full of life!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary