ETCSLglossing | Sign name: GAR (NIG2) Values: g̃ar, ni3, nig̃2, ninda, nindan, ša2 |
in-nin | egir3 | zid | dumu-gir15 | e2-maḫ-ḫa | nitalam | lugal-la |
IN-NIN | EGIR3 | ZID | DUMU-GIR15 | E2-MAḫ-ḫA | SAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM) | LUGAL-LA |
in-nin | egir2 | zid | dumu-gir15 | e2-maḫ | nitalam | lugal |
mistress | princess | right | citizen | E-maḫ (TN) | spouse | king |
I will perform in song the praise of the mistress, the trustworthy lady, the noble child of the E-maḫ, the spouse of the king, the woman, the goddess who is worth of the ladyship, surpassing heaven and earth. I will pay her due homage. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |