ETCSLglossingSignSignSign name: KASKAL.BU
Values: danna

An adab to Enlil for Būr-Suen (Būr-Suen B) (c.2.5.7.2), line c2572.A.A.6
dili-a-ni-še3saĝil2dili-a-niil2saĝ-kalnun-gal-e-ne
dilisaĝil2diliil2saĝ-kalnun-gal-e-ne
singleheadto raisesingleto raiseforemostNun-galene (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t2572.p1 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… who alone surpasses heaven and earth, the exalted one, prominent among the Anuna gods, whose utterances cannot be overturned! Nunamnir, whose decisions cannot be altered, proud one imbued with terrifying awesomeness, { who alone is exalted } { (1 ms. has instead:) who alone is eminent, the foremost one } among the Great Princes, has taken his seat in the shrine of Nibru, in Dur-an-ki, in E-kur, the temple where the fates are determined, in the holy shining temple. When Mother Ninlil, who is equal in rank with the Great Mountain, embraces him ……, …… says to ……: "…… chosen in the heart by ……." (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford