ETCSLglossing | Sign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL2) Values: asil, asila |
ni2-bi | ba-an-da-ab-gi4 |
ni2 | gi4 |
fear(someness) | to return |
A majestic wind bellowing in the broad heavens, whose thunder signifies abundance -- when he utters his cries, the Land and the great mountains are fearful. Great hero, holding the shepherd's crook in his hand and clasping authority at his side -- when he roars over the sea and covers the Land with radiance, huge hailstones …… and slanting (?) rain, …… they set up …… for him. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |