ETCSLglossingSignSign name: SIG4
Values: g̃ar8, kulla, murgu, šeg12

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1), line c2671.D.37
a-a-zudsuen-gin7zitil3-lekiba-e-a-aĝ2
a-asuenzitil3ki2
fatherSuen (DN)life (breath)to liveplaceto measure
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2671.p7 (line(s) 34-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Warrior, powerful in strength, who perfectly controls the complex divine powers! Warrior Numušda, powerful in strength, who perfectly controls the complex divine powers! God with the limbs of a bison, decorous to behold, like your father Suen you love to bestow life. Choosing truth and annihilating wickedness, in E-kiš-nu-ĝal, the holy and princely dwelling, your divine powers are most precious divine powers, and your purification rites are resplendent. Numušda, hero, powerful in strength, who perfectly controls the complex divine powers!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford