ETCSLglossing | Sign name: GAD.TAK4.SI (AKKIL and GAD.KID2.SI) Values: akkil |
e2-me-ur4-ur4 | ḫa-lam-ma | ki-be2-eš | gi4-a |
E2-ME-UR4-UR4 | ḫA-LAM-MA | KI-BE2-Eš | GI4-A |
e2-me-ur4-ur4 | ḫa-lam | ki | gi4 |
E-me-urur (TN) | to be lost | place | to return |
……, who batters the wrathful, ……, endowed with good looks, …… who is fearsome; watching ……, richly endowed with charms, you are ……, foremost of the troops. Nanaya, …… the mother of all, …… she who exists for luxury, …… a great destiny ……. ……, the queen, ……, restoring the destroyed E-me-urur and building the …… which were abandoned, has created the …… which had not been built up since ancient days. ……, you fix the rules. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |