ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU.DA
Values: arattax

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4), line c2824.22
šuldutua2-taḫ-zuḫe2-akiNEX(X)(X)ABinim-inimšag4-geX...
šULDIĝIR-UTUA2-TAḫ-ZUḫE2-AKINEX(X)(X)ABINIM-INIMšAG4-GEX...
šulutua2-taḫmekiNEX(X)(X)ABinimšag4X...
young manUtu (DN)helperto beplaceNEX(X)(X)ABwordheartX...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2824.p4 (line(s) 14-25) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(The great gods speak:) "We name him king in the four quarters of the world ……. Ḫammu-rābi, humble prince acceptable to the gods, …… our word, we grant you authority over the black-headed; may your name …… the limits of heaven ……! …… the inhabitants of the Land, keeping in order ……! May your reign endure ……, may it …… a shining barge! May your shepherding …… be firm, and may the people …… in the pastures! Peerless king, your roar of triumph is like Iškur, covering ……! Your mouth is the fiery god of fire, …… below and in the uplands ……. May youthful Utu be your helper, ……. May he always go at your right side and favour you. …… in your ……, Erra ……. Ḫammu-rābi, you should put your trust in our august commands, ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford