ETCSLglossingSignSign name: KAL
Values: alad2, esi, g̃uruš, kal, kalag, lamma, rib, sun7, zi8

A hymn to Marduk for Abī-Ešuḫ (Abī-Ešuḫ A) (c.2.8.5.1), line c2851.C.14
ur-saĝnam-kalag-gadu8maḫsug4-ganam-en-bianki-bi-daši-ib2-gu-ludmarduknam-kalag-gadu8maḫsug4-ganam-en-bianki-bi-daši-ib2-gu-lu
ur-saĝnam-kalag-gadu8maḫsug4nam-enankigalmarduknam-kalag-gadu8maḫsug4nam-enankigal
herostrengthplatformto be majesticto be fullhigh (priestly) officeheavenplaceto be bigMarduk (DN)strengthplatformto be majesticto be fullhigh (priestly) officeheavenplaceto be big
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2851.p6 (line(s) 14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lordship of the hero standing in all his strength upon this august pedestal is indeed eminent in heaven and earth. The lordship of Marduk standing in all his strength upon this august pedestal, is indeed eminent in heaven and earth.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford