ETCSLglossingSignSign name: AL
Values: al
Letter from Aradĝu to Šulgi about the country (c.3.1.04), line c3104.B.6
...kima-ri2kiu3ra-pi2-qumki
...-KIMA-RI2-KIIGI.DIB (U3)RA-PI2-QUM-KI
Xma-ri2u3ra-pi2-qum
unclear (SN)Mari (SN)andRapiqum (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3104.p4 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line fragmentary) …… which he obtained (?), I am ……. (1 line fragmentary)…… the citizens of the territory of Gutium, ……, Mari and Rāpiqum, who will listen at all times, are before me. Whatever you say, my lord, I will do.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford