ETCSLglossingSignSign name: ŠIM
Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid
Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17), line c3117.44
šupe-elnu-ma-ak-edlamma-binu-si-il
ŠUPE-ELNU-MA-AK-EDIĝIR-LAMMA-BINU-SI-IL
šupe-elaklammasi-il
handto defileto doguardian deityto split apart
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3117.p12 (line(s) 42-45) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Elam, a raging dog, a destroyer, will not defile E-kiš-nu-ĝal, the sanctuary which covers heaven and earth, which has no ……. Its protective spirits shall not be split apart! My lord: the loudest roarer (?), the runner, has taken flight (?)!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford