ETCSLglossingSignSign name: KI×U (ḪABRUD)
Values: ḫabrud
A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) (c.4.01.1), line c4011.8
id2-lu2-ru-gu2a-ra2maḫ(X)XAN...
id2-lu2-ru-gu2a-ra2maḫ(X)XAN...
ordeal riverwayto be majestic(X)XAN...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4011.p1 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(5 lines missing) …… new ……. …… august words. Enki has named you with the name Id-lu-rugu (i.e. River of the ordeal, an epithet of Asarluḫi), the sublime course ……. You cleanse the just man like gold, and you hand over the wicked to extinction.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford