ETCSLglossingSignSign name: NU
Values: nu, sir5

The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2), line c4072.10
diškur-gin7kišegxgi4-a-zadezina2la-ba-e-ši-ĝal2
iškurkišeg11gi4ezina2ĝal2
Iškur (DN)placeloud noiseto returnEzina (DN)to be (located)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4072.p1 (line(s) 1-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lady of all the divine powers, resplendent light, righteous woman clothed in radiance, beloved of An and Uraš! Mistress of heaven, with the great diadem, who loves the good headdress befitting the office of en priestess, who has seized all seven of its divine powers! My lady, you are the guardian of the great divine powers! You have taken up the divine powers, you have hung the divine powers from your hand. You have gathered up the divine powers, you have clasped the divine powers to your breast. Like a dragon you have deposited venom on the foreign lands. When like Iškur you roar at the earth, no vegetation can stand up to you. As a flood descending upon (?) those foreign lands, powerful one of heaven and earth, you are their Inana.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford