ETCSLglossingSignSignSign name: U.MU (UDUN)
Values: udun

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.139
dub3baddub3kaš4Xni2sig10-sig10-gesa2did-de3dinanaza-kam
dub3baddub3kaš4Xni2sig10sa2dug4inanaza
kneeto openkneeto runXselfto placeto equalto sayInana (DN)you (sg.)
      =     
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4073.p14 (line(s) 132-154) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… mercy and pity are yours, Inana. …… are yours, Inana. To cause the …… heart to tremble, …… illnesses are yours, Inana. To have a favourite wife, ……, to love …… are yours, Inana. Rejoicing, being haughty, …… are yours, Inana. Neglect and care, raising and bowing down are yours, Inana. To build a house, to create a woman's chamber, to possess implements, to kiss a child's lips are yours, Inana. To run, to race, to plot and to succeed are yours, Inana. To interchange the brute and the strong and the weak and the powerless is yours, Inana. To interchange the heights and valleys, and raising up and reducing, is yours, Inana. To give the crown, the throne and the royal sceptre is yours, Inana. (12 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford