ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.E2 (U6)
Values: u6

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.26
Xsaĝ-kalnun-gal-e-nepu2niĝ2-ḫušnu-še-ga
Xsaĝ-kalnun-gal-e-nepu2niĝ2-ḫušše
XforemostNun-galene (DN)(water) holepitfallto agree
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4073.p3 (line(s) 18-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
She stirs confusion and chaos against those who are disobedient to her, speeding carnage and inciting the devastating flood, clothed in terrifying radiance. It is her game to speed conflict and battle, untiring, strapping on her sandals. Clothed (?) in a furious storm, a whirlwind, she …… the garment of ladyship. When she touches …… there is despair, a south wind which has covered ……. Inana sits on harnessed (?) lions, she cuts to pieces him who shows no respect. A leopard of the hills, entering (?) the roads, raging (?), ……, the mistress is a great bull trusting in its strength; no one dare turn against her. ……, the foremost among the Great Princes, a pitfall for the disobedient, a trap for the evil, a …… for the hostile, wherever she casts her venom …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford