ETCSLglossingSignSign name: NINDA2×NE (AG2)
Values: ag̃2, eg̃3, em3, ig̃3

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.4
diĝirgal-gal-e-nea2-ĝal2-bi-ime-negitil-le-be2-ne
diĝirgala2-ĝal2e-negitil
deityto be bigstronghe, sheverdictto complete
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4073.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The great-hearted mistress, the impetuous lady, proud among the Anuna gods and pre-eminent in all lands, the great daughter of Suen, exalted among the Great Princes (a name of the Igigi gods), the magnificent lady who gathers up the divine powers of heaven and earth and rivals great An, is mightiest among the great gods -- she makes their verdicts final. The Anuna gods crawl before her august word whose course she does not let An know; he dare not proceed against her command. She changes her own action, and no one knows how it will occur. She makes perfect the great divine powers, she holds a shepherd's crook, and she is their magnificent pre-eminent one. She is a huge shackle clamping down upon the gods of the Land. Her great awesomeness covers the great mountain and levels the roads.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford