ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: BARA2.PAP.ŠE.PAP (BARA2.MUNU4)
Values: titab
A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7), line c4077.51
mu-lu-bie2šag4-gamu-nu2gi-rin-NEbi2-in-ak
lu2 (ES: mu-lu)e2šag4ĝiš-nu2 (ES: mu-nu2)gi-rinak
personhouse(hold)heartbedblossomto do
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4077.p4 (line(s) 48-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Inana speaks:) "…… this is in (?) my heart. To where …… is honoured, …… to where the just man honours him, its man prepares a flowered bed within the house."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford