ETCSLglossingSignSignSignSign name: ŠU.PAP.PAP (ŠU.BULUG3)
Values: g̃ešpu2
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana B) (c.4.08.02), line c40802.2
la-bi-ĝu10la-bi-ĝu10lal3amaugu-na-ĝu10
LA-BI-ĝU10LA-BI-ĝU10LAL3AMAU.KA (UGU)-NA-ĝU10
la-bila-bilal3amaugu
term of endearmentterm of endearmentsyrupmotherto give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40802.p1 (line(s) 1-3) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"My dearest, my dearest, my dearest, my darling, my darling, my honey of her own mother, my sappy vine, my honey-sweet, my honey-mouthed of her mother!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford